ضرب المثل ژاپنی

Attempt is sometimes easier than expected.

تلاش آسان تر از آن است که تصور می شود

Even monkeys fall from trees.

حتی میمون ها هم از درخت می افتند

If you do not enter the tiger’s cave, you will not catch its cub.

اگر وارد غار ببر نشوید نمی توانید توله اش را شکار کنید

Not seeing is a flower.

ندیدن یک گل است

One who chases after two hares won’t catch even one.

کسی که دنبال دو خرگوش کند, هیچ کدام را نمی تواند بگیرد

Perseverance is strength.

پشتکار قدرت است.

Unless an idiot dies, he won’t be cured.

مگر آدم سفیه بمیرد, درمان نمی شود.

Like 🙂
3

3 thoughts on “ضرب المثل ژاپنی”

  1. قبل از همه سلام
    فلورعزیز گلایه نیست که ایمیل مرا جواب نگفتید عشق وعلاقه به آثارپُراززش شماست من درمحفلی که بخاطرصلح هفته نامه شهروند اشتراک کردم سه پارچه شعرگونۀ خود را خدمت شما تقدیم کردم درزیرآن ایمیل من نوشته شده بود مثلیکه خوانده نمی شد به بهانه ایمیل خواستم بپرسم که آثارقلمی شمارا ازکجا بدست آورده می توانم
    بتائید حرفهای آن روز شما بیت پائین
    درجگرغم دارم ودرلب شکوفه خنده را
    عشق آزادی بسردارم نگیرید نام بنده را
    بندگی ننگ است بگفته لاهوتی شادروان
    مردۀ تاریخ تمثیل می کند راه هرزنده را
    هستی
    کوچک شما سید موسی عثمان هستی

پاسخ دهید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

Website Protected by Spam Master